Retrieve converter-specific representation of the data type
If the data type is a documented class name, then this function will return a Converter-specific link to that class's documentation, so users can click/browse to the documentation directly from the global variable declaration